Alex Yu  |  余治饮
Chinese Ministry Pastor
​华人事工传道
Connect with Alex
​联络 Alex

We value the number of Chinese speaking people we have as part of our community.

It is our heart's desire to help them thrive in this church. And to assist a sense of belonging, we provide translation for our Sunday messages, discussion groups after church and also small groups during the week. 

我们看重在我们当中的华人群体。

看见他们在我们的教会中不断成长,是我们的心之所愿。同时,为了帮助华人能够更好地找到归属感,我们提供了主日讲道翻译,主日后的讲道讨论小组以及周间的华语小组。

Monthly Prayer Meet  |  华人祷告会

Last Thursday of each month, 7 pm  |  每月的最后一个周四晚上7点钟

Our Chinese community gathers and starts in worship and then a time of prayer for the (Chinese) community and the Church.

我们邀请同工在一起敬拜赞美神,并且为华人和教会代祷。

Contact  |  联系人

Alex Yu (alex.yu@gcc.org.nz) / Poh Yin (chingcpy@gmail.com)

Mat Fellowship  |  褥子中文团契

Fridays fortnightly, 7 pm | 

The name of the Mat Fellowship is based on the story from Mark 2:1-12, the Paralytic and his four friends. Members are encouraged to find encouragement and accountability within this group by committing to one another, loving one another, and consistently praying for each other. This group meets fortnightly and starts with a shared meal, followed by a Bible study.

褥子团契的名字源于马可福音2:1-12节瘫子和他的四个朋友。来到这个小组的每一个人都知道,自己生命中有一个瘫痪的部分,需要有人帮助抬到耶稣基督的面前。我们希望在基督里,彼此坦诚,彼此委身,彼此相爱,彼此代祷。我们每两周聚会一次,每次聚会以爱宴开始,以查经为主,以代祷结束。

Contact | 联系人

Milla Jing (jingmilla@gmail.com) / Angel Wu (sunrun111@gmail.com)

Daniel & His Three Friends  |  但以理三友团契

Sundays, 1 pm  |  周日中午1点钟

Inspired by the first chapter in Daniel of a group of young people living in a foreign country and their journey with God in this environment, this group is created to help young Chinese members living outside of their country to know and walk with God. This group attends the Sunday worship, share a meal, and then share some stories and activities.

在圣经中的但以理书第一章记载了一群生活在异国他乡的年轻人,如何在这段特殊环境里与神同行的故事。同样的,这个小组也旨在帮助身在异国他乡的青年华人认识神,并且学会与神同行。我们的聚会发生在每周日下午1点钟,每次的聚会前会一起参加主日敬拜,然后爱宴分享,再有游戏及人生分享等活动。

Contact | 联系人

Milla Jing (jingmilla@gmail.com) / Caroline Ding (carolineyagi@gmail.com)

Sunday Sermon Discussion  |  周日主日讲道团契

Sundays, 1 pm  |  周日中午1点钟

This discussion group aims to help our growing community of non-English speakers better understand the Sunday message and apply it to their daily lives. Discussions begin after the morning service and begin with a shared meal.

为了帮助英语不是母语的华人群体更好地明白主日信息,帮助大家结合自己生命观景来反思主日信息,我们开始了这个团契。我们在每周日主日敬拜以后聚会,以爱宴作为开始。我们希望通过这个团契来更好地联结教会的华人弟兄姐妹,在基督里彼此扶持。

Contact | 联系人

Alex Yu (alex.yu@gcc.org.nz) / Poh Yin (chingcpy@gmail.com)

New Life Class  |  新生命课程

This is a course designed for a person who has just been born in Christ. We will help you build deeper relationships with God and your church family through a new life course created by 7GTV. The course features a small class of no more than 5 people, and try to arrange for the person who brings you to Christ to lead it. This course can be started at any time and in any place. If you are interested in participating in this course, please contact Alex.

Following a New Life Course created by 7GTV, the New Life Class is created with the new believers in mind. This class will help build a deeper understand and relationship with God and our Church family and can be started at any time, and in any place, in a group of no more than five (5) people. If you are interested in participating or starting a group, please contact Alex.

这是一个专门为刚刚在基督里得救重生的弟兄姐妹设计的课程。我们将通过由7GTV 制作的新生命课程来帮助您与神,与弟兄姐妹建立更深的关系。本课程的特色是,采取不超过5人的小班学习,并且尽量安排带您信主的弟兄姐妹与您一起参与。因此,本课程可以随时开班,可以在您的家里或者教会,甚至在工作间隙进行。如果您有意向参与这项课程,请与 Alex 联系。

Contact | 联系人

Alex Yu (alex.yu@gcc.org.nz

Greenlane Christian Centre Translation Team  |  中文文字事工

To support our Chinese community in belonging and thriving in our church, our translation team is responsible for live Sunday translations and regular translations of sermons, worship songs, church events, and various theological reflections and spiritual teachings. If you'd like to be part of this team, please contact Alex or Kathleen.

为了帮助华人弟兄姐妹更充分地了解和参与教会生活,我们创立了这项翻译事工。我们除了每周在第二场敬拜过程中同声翻译以外,还定期将讲道,诗歌敬拜,教会重要活动信息,神学反思和属灵教导翻译成中文,并且在 Greenlane Christian Centre 微信公众号上发表。我们相信神要借着这项事工来造就教会以外乃至国内的弟兄姐妹。如果您在文字及网络传媒事工上有特别负担,请与我们联系。

Contact | 联系人

Alex Yu (alex.yu@gcc.org.nz) / Kathleen Chen (kychen08@gmail.com)

GCC Logo Transparent_White.png

Renewing people & places

Belong. Thrive. Renew.

17 Marewa Rd, Greenlane Auckland

09 520 1288